Европейските борсови индекси започнаха последното тримесечие на годината със спадове, след като доходността по държавните облигации се покачи