Химн без думи и първенецът по острови объркват представата ни за Европа