Мъж загина при акция на имиграционните служби в Тексас, случаят се разследва