Мария Калас, Рената Тебалди и магията на сценичните бижута