Защо гърците чупят чинии, когато празнуват? История, смисъл и съвременни версии