Тритомното издание „Антология на френската поезия (IX - XXI в)“ от Кирил Кадийски ще бъде представено на 17 юни
преди 4 дни
paragrafa.comТритомното издание „Антология на френската поезия (IX - XXI в)“ от Кирил Кадийски ще бъде представено на 17 юни. За книгите ще говорят доц. д-р Георги Цанков, литературен критик, писател и преводач, и д-р Доротея Табакова, преводач, поет и преподавател, в зала „Славейков“ на Френския институт, съобщават от издателство „Колибри“. Кирил Кадийски определя изданието като ковчеже, пълно с отблясъци. „Защото вътре са тежките късове самородно злато от „Завещанията“ на Франсоа Вийон, много по-ценни от жълтиците, които той е обирал със своята банда; сияе филигранът на Ронсар и дю Беле, най-ярките звезди на „Плеядата“; искрят сълзите на Луиз Лабе, превърнати от раздялата в бисери; пламтят рубините от пролятата кръв в „Трагедиите“ на Агрипа д’Обинье; понякога за миг ще те заслепи фалшивият – като нравите на епохата – блясък на някоя салонна епиграма; ще просветнат златни люспици, единствената утеха за цели десетилетия, когато реката на френската изящна словесност е мъкнела само пясък; но тук са и огромната перла на луната, извлечена от сините лагуни на романтизма, и всички „огърлици от вятър и звезди“ на Бодлер, и слоновата кост на парнасистите, и цветните сънища на сюрреалистичното ни съвремие.