Пратеничката на ООН за Кипър предизвика скандал, като нарече президента на страната „лидер на гръцки Кипър“