Шок, съжаление, смях през сълзи със съветския „Властелинът на пръстените“