Тексас: една катастрофа, две диаметрални версии