Супергърл, Саша Кейл и избирането ѝ за ролята във филма за Светкавицата