Превод в ефир: Джипката и шахтата като символи