Apple, Batterygate и извънсъдебното споразумение заради забавените iPhone-и